el limitador está impuesto por leyes de la comunidad europea, para ke un aparato de reproduccion de audio con auriculares tenga el certificado CE debe someterse a una regulación de nivel de decibelios que emite.
Pasa que con el ipod es casi un ordenador, pues se le puede trucar a base de modificarle el firmware.
por eso los mp3 y demases suenan bajo.
au así, hay etapas para este tipo de contingencias. Dejar uno bien sujeto en la guantera o el cualkier otro lado alimentado con la bateria del coche al dar el contacto seria una buena solucion para amplificar con buena calidad de sonido el audio de cualquier reproductor. (tambien se puede hacer que utilice la salida de +12 de la propia radio pero ya sabeis el tema del modo de ahorro de energia)
http://www.electan.com/catalog/etapa-es ... -2291.html
esto lo suelen distribuir en cualkier tienda de electrónica, si no tiene stock lo piden por encargo.