Buenos días!!
Bueno pues comparto esto porque tengo el coche desde 2009 con el RNEG MyWay y hasta el fin de semana pasado no descubrí como solucionar este problema. Me sorprende bastante que no esté más extendido y que en Citroen no me dieran nunca esta solución. El USB-BOX me lo regalaron con el coche y lo monté yo mismo, de ahí que ni se molestaran en buscar solución puesto que no había sido montado por ellos...
Pues resulta que la solución pasa por actualizar el FW del USB-BOX a cualquier versión superior a la 2.00, esto hace que sea compatible con RNEG MyWay y no salte la música al CD6, salte a la radio, o incluso se active sola cuando estás escuchando la radio.
He actualizado a la 3.04 que creo que es la última disponible. Para actualizar metéis el fichero ROM a un USB virgen y lo enchufais al USB-BOX mientras está puesta la radio, esperáis unos 30 segundos y lo sacáis, si el fichero ya no está en el USB se ha actualizado correctamente.
La V3.04 la bajé de aquí: http://c4owners.org/download.php?view.760
PD: Esto no soluciona lo de los títulos de las canciones, que seguirán siendo Pista1, Pista2...
Saludos!