C4atreros.es

¿Alguien sabe cómo se pueden introducir los subtítulos que están en un archivo .srt en un avi multilenguaje?

He probado con el Avi Recomp pero no admite este tipo de avis

http://dvd.box.sk/index.php?pid=soft&pr ... tle&pol=20

Aquí hay un montón de utilidades sobre subtítulos. Algunos puede que te funcionen.

virtualdub con el filtro Subtitle

http://www.mundodivx.com/subtitulos/avi.php

se puede saber para ke los kieres incrustar?? en el pc lo puedes cargar sin problemas y creo ke en la mayoria de reproductores de sobremesa tambien

Si reproduces en pc con el Bsplayer los puedes meter.

elde escribió:virtualdub con el filtro Subtitle

http://www.mundodivx.com/subtitulos/avi.php

se puede saber para ke los kieres incrustar?? en el pc lo puedes cargar sin problemas y creo ke en la mayoria de reproductores de sobremesa tambien

Si son subtítulos estandar seguro, pones el fichero str en el mismo directorio que el fichero de video y funciona a la perfección.

El problema, es con subtítulos multiidioma.
Supongo que lo que Will quiere hacer es poner una especie de menú donde se pueda elegir el idioma de los subtítulos.
Eso, almenos yo, no se como se hace...

bender escribió:El problema, es con subtítulos multiidioma.
Supongo que lo que Will quiere hacer es poner una especie de menú donde se pueda elegir el idioma de los subtítulos.

cualkier soft de autoria, yo lo he hecho pero hace mucho tiempo.

http://www.mundodivx.com/autoriadvd/index.php

bender escribió:Si son subtítulos estandar seguro, pones el fichero str en el mismo directorio que el fichero de video y funciona a la perfección.
...

Cierto, sabía que con el vlc funcionaba, pero ni se me había pasado por la cabeza que con el reproductor divx doméstico también lo hiciera.

Ya puedo ver Heroes y enterarme de que cojones dice el chino.

bs player arrastras los .srt a la pantalla dnd se visualizan y ya va jeje, un saludo

Willosby escribió:

bender escribió:Si son subtítulos estandar seguro, pones el fichero str en el mismo directorio que el fichero de video y funciona a la perfección.
...

Cierto, sabía que con el vlc funcionaba, pero ni se me había pasado por la cabeza que con el reproductor divx doméstico también lo hiciera.

Ya puedo ver Heroes y enterarme de que cojones dice el chino.

Jajaja era más fácil de lo que parecia.

Yo diria que el 90% de los reproductores, soportan esa característica de reproducir subtítulos a partir del fichero str, hasta el que viene de serie en las GP2X lo hace.