C4atreros.es

Hola:

Estoy buscando un traductor a gallego, gratis o de pago. ?Alguien ha utilizado alguno??

Salu2

Ahi tienes uno que traduce archivos y lo que le escribas

De todas las maneras es un idioma que es muy bonito y no muy dificil de aprender,lo peor es el acento jeje

http://sli.uvigo.es/tradutor/

barriero escribió:Ahi tienes uno que traduce archivos y lo que le escribas

De todas las maneras es un idioma que es muy bonito y no muy dificil de aprender,lo peor es el acento jeje

Sobre que lo peor es el acento... podemos dejarlo que depende de la zona, y que España entera tiene muchos tipos de acentos.... .

aqui tienes uno
http://www.geocities.com/Athens/Aegean/7229/

Tienes mas información en:
Busca en programas.
http://webs.uvigo.es/sli/virtual/galego.htm

Ya bueno pero tu ponte a fingir el acento andaluz o catalan y es mucho mas facil que el gallego.

No se si te sento mal lo que dije porque veo que eres de vigo,no fue nada malintencionado

barriero escribió:Ya bueno pero tu ponte a fingir el acento andaluz o catalan y es mucho mas facil que el gallego.

No se si te sento mal lo que dije porque veo que eres de vigo,no fue nada malintencionado

que va... ahora puedo lanzar una picada, tienen mas acento los de la coruña. JIJIJI.

tye_melane escribió:Hola:

Estoy buscando un traductor a gallego, gratis o de pago. ?Alguien ha utilizado alguno??

Salu2

Una preguntilla, y para que lo necesitas?
No sera para entender los mensajes de Couso
Coño si pagas te traduzco yo

Barriero dejemos lo de los acentos que eso va en gustos

Julacho escribió:

tye_melane escribió:Hola:

Estoy buscando un traductor a gallego, gratis o de pago. ?Alguien ha utilizado alguno??

Salu2

Una preguntilla, y para que lo necesitas?
No sera para entender los mensajes de Couso
Coño si pagas te traduzco yo

Barriero dejemos lo de los acentos que eso va en gustos

Npi. Una de las empresas a las que les llevo la seguridad informatica me ha pedido uno y ninguno de mis proveedores tiene.

¿ Eu non falais Galego ?

JUANILLOETASA escribió:¿ Eu non falais Galego ?

Si, pero ya sabes, las empresas son asi de.... "especiales"

JUANILLOETASA escribió:¿ Eu non falais Galego ?

aliehsj7 escribió:

barriero escribió:Ya bueno pero tu ponte a fingir el acento andaluz o catalan y es mucho mas facil que el gallego.

No se si te sento mal lo que dije porque veo que eres de vigo,no fue nada malintencionado

que va... ahora puedo lanzar una picada, tienen mas acento los de la coruña. JIJIJI.

En fin! Por esta vez me voy a reir.


Por cierto,yo si pagas bien me ofrezco de traductor

Andel escribió:

JUANILLOETASA escribió:¿ Eu non falais Galego ?

Estoy contigo Andel, esto en castellano vendría siendo: ¿Yo no hablais Gallego?
Si quisieras decir ¿Y no hablas gallego? sería ¿E non falas galego?
Es que es un poco atentado, no al diccionario, sino a la gramática jeje

MyLyN vai para profesor de galego, moi ben.

Sí, sobre todo por lo mucho que lo hablo...
Es muy raro que me escuches hablar en gallego, y como ves, no es porque no sepa jeje

MyLyN escribió:Sí, sobre todo por lo mucho que lo hablo...
Es muy raro que me escuches hablar en gallego, y como ves, no es porque no sepa jeje

Es que yo no soy Gallego por eso no se bien como se escribe,pero tengo muchos compañeros Gallegos con muy poca educacion que se ponen a hablar en gallego delante de nosotros.

MyLyN escribió:Sí, sobre todo por lo mucho que lo hablo...
Es muy raro que me escuches hablar en gallego, y como ves, no es porque no sepa jeje

Pois deberías

JUANILLOETASA escribió:

MyLyN escribió:Sí, sobre todo por lo mucho que lo hablo...
Es muy raro que me escuches hablar en gallego, y como ves, no es porque no sepa jeje

Es que yo no soy Gallego por eso no se bien como se escribe,pero tengo muchos compañeros Gallegos con muy poca educacion que se ponen a hablar en gallego delante de nosotros.

Si estan hablando entre ellos no es ninguna falta de educacion, es mas, es totalmente correcto. Otra cosa es que tu hables con ellos y ellos te respondan en gallego, eso si seria falta de educacion.

E como si eu che respondera a ti en galego, isto si seria falta total de educacion. (Es como si yo te respondiera a ti en gallego, esto si seria falta total de educacion).

Un saludo.

JUANILLOETASA escribió:

MyLyN escribió:Sí, sobre todo por lo mucho que lo hablo...
Es muy raro que me escuches hablar en gallego, y como ves, no es porque no sepa jeje

Es que yo no soy Gallego por eso no se bien como se escribe,pero tengo muchos compañeros Gallegos con muy poca educacion que se ponen a hablar en gallego delante de nosotros.

Eso como te ha dicho Meiker es desde tu punto de vista, desde el de ellos podiramos llegar a pensar que es al reves, vamos que es una falta de educacion por tu parte el hablarles castellano

Pero bueno, centremonos en el tema del traductor