C4atreros.es

Hola compañer@s aver tengo un portatil hp con windows media center, este está "traducido" al español pues cuando actualiza aparecen cosas en ingles y la duda está en que cuando me conecto a windows update para el SP3 este da error de lenguaje y no se instala, si descargo el sp3 en idioma ingles este si salta la instalación, pero la duda es: si instaló este paquete sp3 descargado como idioma English, ¿traducirá todo el windows xp a inglés o no (se quedará tal cual)?

Gracias y saludos

El MCE, está "traducido", como dices (y a medias), pero de base figura como XP PRO en Inglés americano. Las actualizaciones entrarán en ese idioma, y muchos programas te cogerán ese idioma por defecto.

EN Vista y 7, aunque los emtieras en inglés, la traducción cambia el idioma completo, pero el MCE no.

Si alguna actualización te cambia algo que aparece en pantalla, podría cambiártelo a inglés. Nunca se sabe, pero puede pasar perfectamente.

a100rouge escribió:El MCE, está "traducido", como dices (y a medias), pero de base figura como XP PRO en Inglés americano. Las actualizaciones entrarán en ese idioma, y muchos programas te cogerán ese idioma por defecto.

EN Vista y 7, aunque los emtieras en inglés, la traducción cambia el idioma completo, pero el MCE no.

Si alguna actualización te cambia algo que aparece en pantalla, podría cambiártelo a inglés. Nunca se sabe, pero puede pasar perfectamente.

Gracias me suponia eso, asi que mejor no tocar y no actualizar al SP3 por si acaso, solo todo que a windows update se refiere, lo que me da "coraje" es que con internet explorer 8 pasa igual, la actualización de windows update me dice: idioma incompatible, sin embargo bajo el mismo en ingles y si salta la instalación, aunque no actualizo por motivos de que me vaya a cambiar algo a idioma diferente.

Yo he instalado el SP3 en todos los media center y no he tenido ningún problema, te lo deja todo igual, excepto el exploter y las opciones de internet que pasan a ser "internet settings" pero hay un parche original de Microsoft para solucionar esto último:

http://www.microsoft.com/downloads/en/d ... 0b0447839d

Gracias, comprobado instalando el sp3 y funciona todo correcto y en español aunque en la instalación me dió algunos errores que bueno le dí a reintentar y seguia, asi que bueno bien, eso si parece ir más lento, se que el sp3 consume más equipo, pero bueno resuelto, lo que no he probado es el ie8 aunque he leido que ya va a salir el 9 asi que probaré este haber si se mantiene en español o algún parche. Ya os contaré.
Saludos

Para el IE7 en adelante, una vez instalado en inglés, buscas el MUI correspondiente, y ya lo traduce a español.