Consulta carta de posible averia

Hola compañeros pues abro este post para haceros una pequeña consulta sobre una carta que me ha llegado,os la redacto a continuacion:
Muy sr. nuestro
Nuestro constructor nos solicita, como fabricante de su vehiculo y en el marco de su politica de CALIDAD,efectuar sobre su citroen c4:
"actualizacion del programa del calculador motor a fin de evitar un funcionamiento erroneo de la valvula de reciclaje d los gases de escape,pudiendo provocar el encendido del testigo de diagnosis"
Esta operacion,indispensable, sera totalmente gratuita e inmobilizara su vehiculo como maximo una hora.
E aqui mi pregunta: que coño kiere decir esto? jeje,que las series de c4 que han sacado a la vez que el mio han dado problemas? o que unicamente quieren hacerle una pequeña revision?.
Espero vuestras contestaciones,un abrazo
Muy sr. nuestro
Nuestro constructor nos solicita, como fabricante de su vehiculo y en el marco de su politica de CALIDAD,efectuar sobre su citroen c4:
"actualizacion del programa del calculador motor a fin de evitar un funcionamiento erroneo de la valvula de reciclaje d los gases de escape,pudiendo provocar el encendido del testigo de diagnosis"
Esta operacion,indispensable, sera totalmente gratuita e inmobilizara su vehiculo como maximo una hora.
E aqui mi pregunta: que coño kiere decir esto? jeje,que las series de c4 que han sacado a la vez que el mio han dado problemas? o que unicamente quieren hacerle una pequeña revision?.
Espero vuestras contestaciones,un abrazo