perdon, ¿como dices?

[fonse]

bueno voy a intentar abrir esta nueva seccion.....veamos.......

a ver si hacemos un diccionario de las expresiones que usamos los c4atreros y que alguna vez hemos tenido que explicar, es decir, como nuestros refranes, frases de la jerga de la calle. lo interesante es poner la expresion y lo que "para nosotros"quiere siginifar. enga como ejemplo empiezo yo......

- "ir al porti" : bueno expresion que utilizo con mis compañeros para decir que hice unservicio al aeropuerto

- "y dale pedales": bueno esta la suelo decir cuando alguien es muy pesado yno deja de insistir e un mismo tema


bueno ya ire poniendo mas, ahora os dejo el testigo

suerte y al toro ejejeje

[RULO]

Como yo tenga que poner la jerga que utilizamos los gaditanos.... os vuelvo locos a todos, , si a Lau ya la tengo frita y ya lleva dos meses aqui!!! :meparto:

Ej: Calzonas, escogedor, etc.

[Granaíno2009]

Joder los andaluces la liamos parda! Amos Rulo con las jergas extrañas del poligonoh! .

[fonse]

escogedor????

yo el finde pasao estuve montando con mi primo unos altramuces jajaajaja

[RULO]

escogedor????

yo el finde pasao estuve montando con mi primo unos altramuces jajaajaja

Escogedor = Recogedor.

Calzonas = Pantalones cortos de futbolista.

Si empiezo a poner mas.....

[Willosby]

Si empiezo a poner mas.....

no te cortes

Expresión que uso, para decir, hazlo!

[Granaíno2009]

Primera entrega del diccionario Granaino .

Panzá: Significa abundancia (Generalmente utilizado en frases como "Que panzá de comeh"

Patochá: tonterias Ej: Anda callate y no digas mas patochás. Otra acepción es las folletás. “No folletees mas!”

Pollas: Vocablo estrella del granaino , sobre las distintas acepciones que el granaino hace de este termino podrian escribirse libros enteros , aquí van algunos ejemplos:
- No se quiere decir lo que se hace. Ejemplo: "¿que haces?" -- Pollas.
- Adjetivo despreciativo ---- Ejemplo "oye carapolla"
- Interjeccion que denota molestia o astio------Ejemplo " y la polla er tio" , "¿Que pollas haces?" (dos frases de las mas usadas al cabo del dia por el granaino)
- Como sustituto o complemento de pronombres -------- Ejemplo " y este cubata pa mi polla "
- Expresion muy dificil de clasificar por los liguistas pero muy usada es la de "ni pollas" ,Ejemplo ------ " pues yo voy , ni pollas"
- Expresión de enfado: “Cuidao con la polla”
-Pollardear: Dar vueltas, hacer el tonto.
-Hacer el vago:"Tocarse la polla"
-Y la frase estrella ..."Dile al pollas ese que se deje de pollas y que no me toque la polla, no vayamos a pollas, y le corte la polla."

Regomello: Sensación de preocupación por alguna persona o situación: "Que regomello me da no haber trabajao, tu..."

Repelunno: Escalofrío que entra cuando se siente de repente frío o miedo.

Suh: Pronombre personal de segunda persona del plural. Ejemplo: "Suh ireis ya de una vez?"

Tah aviao: Sinónimo de "la llevas clara".

Tinmayao: Contracción de Estoy enmayao. Tengo hambre.

Venacapaca: Típica construcción granaína que se emplea para indicar a alguien que se acerque inmediatamente.

Veros: Sinónimo de irsus.

Vieo: Usado como sinónimo de colega. “Ande váaaas vieooo”

Y con ésto y un bizcocho!

[Coslada]

Y la mala follá de los granainos? jejejejeje

[fabio]

tengo un amigo q dice siempre "estas to tuning" cuando kiere decir q estas guapo

[RULO]

Si empiezo a poner mas.....

no te cortes

Expresión que uso, para decir, hazlo!

Engaaaa, cojoneeeee!!!! :meparto:

[albertomv01]

escogedor????

yo el finde pasao estuve montando con mi primo unos altramuces jajaajaja

Sí?? En serio que montaste en altramuces??? Fonse, tío, tu colega fijo que debe ser familiar del mío que come alcahueses...

[Ezekiel]

Bueno, mi vocabulario made in ezekiel no me faltan expresiones:

Illo que? Saludo como Hola que tal?

Cagooo En lugar de decir, me cago en la leche.

makaflay Version de esta chulo.

Tu eres homo-gay Expresion que uso para referirme que estas en babia.

talking to me Cuando no entiendo algo.

y mas q ire poniendo, para tampoco saturar a la peña xD

[fonse]

voy a darle con el desi : cuando estoy lavando el coche y le hecho desengrasante, uno parecido al kh-7

[mute]

escogedor????

yo el finde pasao estuve montando con mi primo unos altramuces jajaajaja

Sí?? En serio que montaste en altramuces??? Fonse, tío, tu colega fijo que debe ser familiar del mío que come alcahueses...

Mi abuela como cacavets o cacahueses...(segun el dia)

[Corre Caminos]

Aqui en Madrid, o periferia se usan algunas palabras no muy comunes en el resto de meseta iberica, empezaré por algunas un tanto singulares....

- "Me quedé tó loco": rayado, pasmado, impasivo, sin reacción alguna.
- "Ata los ponys": palabra para tranquilizar al personal.
- "Para el carro": cuando alguien se calienta al hablar.
- "Echa el freno": persona que se acelera sola.
- "Me cagüen to": palabra en la cual se expresa insatisfacción.
- "Peseto": relativo a taxista.
- "Buseto": relativo al bus.
- "!QUE¡": para una pregunta.
- "!QUE de QUE¡": para la respuesta.
- "Cutre": para algo, objeto, que esta mal echo.
- "Jeta": cara.
- "Manubrio": tiene infinidad de adjeciones.
- "Cafeto": cuando un coche es mas antiguo que la tos.
- "Que pasa loco": es como... 'que pasa chaval'.
- "Abur": una despedida, no confundir con el vasco 'agur'.
- "Hijo de Perra"o"Hijo de Perkins"o"Hijo de Maquina": referencia a una madre desconocida.
- "Piños": referente a los diente.
- "Vaya Piñata": vaya sonrisa, o 'piñata', es conjunto de dientes...
- "Piñazo": un golpe fuerte.
- "Jincho": cuando alguien o algo es muy hortera.
- "Mas chulo que un 8": cuando alguien chuleras (el 8 era, porque antiguamente pasaba el tranvia numero 8 para ir a la pradera de San Isidro, en ese tranvia se subian todo los chulapos para ir allí).
- "Peluco": significa reloj.
- "Melenas": cuando alguien tiene un pelaso exagerado.
- "Me voy a la piltra": es, me voy a la cama.
- "Choflas": gafas. (Expresió también valida: 'Gafas que me estafas'.
- "Picante o Calcetos": calcetines.
- "Calcos o barcas": zapatos.
- "Pirula": cuando alguien hace con el coche una infraccion, sobre todo en ciudad.


Bueno, sé que me dejo cosas en el tintero, cuando me vayan saliendo pondre otra tanda mas, espero la ayuda y que entendais nuestro lenguaje, que tambien tenemos, pero desgraciadamente ya casi nadie usa, pero bueno.....


Aqui os dejo como el realmente el madrileño....

EL MADRILEÑO

El Madrileño no te llama por teléfono: te da toques.
El Madrileño no se cae: se da una hostia.
El Madrileño no se enamora: se enchocha.
El Madrileño no trata de convencerte: te raya.
El Madrileño no concierta una cita con sus amistades: queda con sus colegas
El Madrileño no se lanza: se embala.
El Madrileño no da besos: te morrea.
El Madrileño no bebe mucho: se pone ciego.
El Madrileño no es que no lo entienda: no lo pilla.
El Madrileño no te da la espalda: te manda a tomar por culo.
El Madrileño no acaricia: soba.
El Madrileño no molesta: da el coñazo.
El Madrileño no se baña: se pega una ducha.
El Madrileño no se alimenta: papea.
El Madrileño no te golpea: te suelta una hostia.
El Madrileño no trabaja: curra.
El Madrileño no tiene amantes: solo dos o tres chavalitas.
El Madrileño no se impresiona: se flipa.
El Madrileño no tiene ganas de hacer pis: se mea.
El Madrileño no sufre de diarrea: se va de bareta.
El Madrileño no corre a toda velocidad: sale follao.
El Madrileño no abandona el lugar: se pira.
El Madrileño no se duerme: se queda sobao.
El Madrileño no se ríe: se parte el culo.
El Madrileño no está en problemas: se mete en marrones.
El Madrileño no pide que le lleven: dice que le acerquen.
El Madrileño no es un presuntuoso: es un fantasma.
El Madrileño no toma un autobús: coge el bus.
El Madrileño no aprovecha las ocasiones: lo coge de tirón.
El Madrileño no es buen tipo: es buena gente.
El Madrileño no es un tipo tranquilo: es un empanao.
El Madrileño no llama a su madre y a su padre: llama a su vieja y a su viejo.
El Madrileño no es un gandul: en un espabilao.
El Madrileño no hace algo mal: la caga.
El Madrileño no liga: intenta comerse algo.
El Madrileño no pierde el tiempo: mamonea.
El Madrileño no dice voy y vuelvo: dice en un plis plas.
El Madrileño no habla claro: te lo dice tó a la puta cara.
El Madrileño no toma café: se echa un cortado.
El Madrileño no está cansado: está reventao.
El Madrileño no ve a una chica fea: ve a un callo.
El Madrileño no niega: te dice que no lo flipes.
El Madrileño no se enfada: se china.
Al Madrileño no le sale algo mal: le putean.


Informacion en el Wikipedia sobre el "Cheli", idioma madirleño:

http://es.wikipedia.org/wiki/Cheli


Saludos, y VIVA MADRID CARAJO!!!!!

[Alexac4]

Anca Ana --> A casa de Ana

Mondarina --> Mandarina

Vete paya --> Vete para alla

[fonse]

que buena la jerga madrileña. es completamente real jajajajajaja

aqui van...

- hablar por el canuto : hablaro por la radio-emisora
que pasa tron : que pasa chavalote
tomar un botijo : tomar un botellin, si es de mahou mejor que mejor

[Granaíno2009]

2ª entrega del diccionario Granaino .

Foh: interjección de apatía y sentimiento negativo típicamente granaina. Ej: ¿que hay que comprar el pan?? !!Foh!!!

Follisquear: sinonimo de follar ej: estos san io ar llano la perdiz a follisqueah

Hacer un mandaillo: Expresión usada para cuando no se quieren dar muchas explicaciones de donde se va o que se va a hacer.

Hacerse el longui: Aplíquese a quien le dices algo y no te hace ni puto caso.

Habe: particula interrogativa incluida al final de la frase del granaino, para requerir algun tipo de respuesta del oyente. Ejemplo: Uno: El otro dia que pea cogi ,¿habe?. Responde: Hi, ya te vi por la puerta la copera potando

Ioputa: hijo de puta en sentido cariñoso.

Joio por culo: dicese del sujeto que provoca malestar y conflictos ej: Anda y calla joio por culo.

La vin compae: expresión de asombro ante un hecho insólito.
Tiene su origen en el apócope de "la Virgen, compadre".
Ejemplo: La vin compae que arte tiene la chorba esa.

Lominmitico: Tan parecido que es igual.

Mas pallailla: Es un adverbio de lugar que indica proximidad siguiendo la misma dirección. Sinónimo: "Una mihilla más pallá".

Mihilla: Unidad de medida universal. Aplíquese a multitud de magnitudes, tales como tiempo, peso, espacio, capacidad, etc. Es la unidad básica del sistema métrico granaíno.

Mititilla: Unidad de medida fraccionaria de mihilla. Su valor depende en cada caso de las circunstancias, aunque normalmente es bastante pequeño.

[fonse]

no me tokes los poliedros : pues eso que no me tokes los guevos

[VTS mallorca]

Mi abuela como cacavets o cacahueses...(segun el dia)

Si en Mallorca también tienen muchos nombres..cacavets, cocavets, cacahuets...aunque lo de cacahueses... todavia no lo había oído...

[CMPeibol]

escogedor????

yo el finde pasao estuve montando con mi primo unos altramuces jajaajaja

Waaaahahaaaa, que bueno... si es lo que me imagino...

Yo me rio un montón (me parto el ojete) con las que sueltan los de Muchachada Nui, de Albacete y su personaje de 'Mundo Viejuno' -el murciano.... "otia piho huevo"- o

Actuación estelar del murciano con Yessica Flesqher: http://muchachadanui.rtve.es/videos/mun ... no-22.html

[Willosby]

Anca Ana --> A casa de Ana

Anca L'Amparo - A la oficina de empleo

[fonse]

ahora que viene el frio......

estoy gibaito : estoy helado

[Granaíno2009]

Tercera y última entrega del diccionario Regional . :

Amotos: moto en granaino. Habitualmente usado en plural, incluso para referirse a una sola amotos. Muy usado tanmbién en su diminutivo,esta vez en singular: amotillo. Ejemplo: "Joe con la mierda amotos der chavea".

Apollardao: Sinónimo de agilipollao. Estar atontao.

Adiuuu: adios,se dice cuando pasa algo sorprendente

Aaeh: Con esta expresión se pueden terminar muchas frases para estimular a nuestro interlocutor: “toy reventao aeh?”

Bocaná: Usado como interjección, dícese de aquel comentario poco oportuno en dichas condiciones. que no suscita la risa de los allí presentes. Ej.: "¡Que bocaná!". También conato de vómito, usado real o figuradamente. Ejemplo: "Me dio una bocaná al ver a la Jeny aquella".

Bonico/a: Expresión tipica que viene a expresar belleza, estéticamente agradable, y aplicable a múltiples sujetos, ya sean personas, objetos, animales…

Buhero: Incisión o hendidura que se produce en algunas superficies, también llamado hoyo.

Conti coneso: Expresión que se coloca antes de enunciar una frase de advertencia, precaución o consejo: "No llueve, pero conti coneso llévate el paraguas".

“Comer la boca a alguien”: Muy utilizada en la jerga juvenil para definir un intercambio de jugos salivales entre dos individuos. “El otro dia le comí la boca a la una morenaza, aaeh?”

Cuchi : Sinónimo granaino de caramba. Ejemplo: "cuchi er tio".

Curcusilla: Parte baja de la columna o coxis.

Chavea: Es el tipico niñato Granaino generalmente , se indentifica con el chaval de unos 16 o 17 años rapado con mechas y pendientes sobre una mierda amototillo repintada y ruidosa y suele acompañarle de paquete una niñata prototipo cajera del carrefour hiperepintada , tambien denominada Yoli, o Jeny.

Chispilla: Unidad de medida universal similar a la mihilla, aunque generalmente su valor es menor que el de ésta.

Chispitilla: Unidad de medida fraccionaria de chispilla. Su valor depende en cada caso de las circunstancias, aunque normalmente es bastante pequeño.

Chupacharcos: Desatrancador de mano. Frase: “Bonico ven pa cá con el chupacharcos, mételo en el buhero a vé ci se dezantranca”

Cuchi er tio : expresión utilizada para referirse a un tercero en un cierto tono de admiración ya sea positivamente o negativamente. ¡Cuchi er tío ! ¿no pué correrse una mititilla pallá?

Encartar: Palabra muy usada en el granaíno que se emplea para indicar si algo viene bien o no.

En paraje de: Estar en condiciones de.

Eh capah: Se dice de alguien cuando esta en paraje de hacer algo porque tiene condiciones y conocimientos para ello.

Ehnoclao: Situación en la que se queda el que se da un fuerte viaje en la parte posterior de la cabeza.

Ehnortao: Abstraido, distraido. Equivalente a las expresiones "sin norte" , "desorientao", "abstraido". ¡ Pepito mira a la pizarra que estas ehnortao!

Ennortao: Ver "ehnortao".

Espeluzná/o: Despeinada/o

Explotío: Explosion. Ejemplo: "Aquello pego un explotío de la vihen".

Enparanoyao: Sinónimo de rayao, lo que viene a significar agobio, confusión.

[natermwe]

Un poco de jerga de cataluña:

Molt fort: Literalmente "muy fuerte". Se utiliza para expresar sorpresa o admiración.
Ejemplo: "¡Mira eso, molt fort!"

Anar de birres: Ir de cervezas, es decir, salir a tomar algo.
Ejemplo: "Hoy vamos a anar de birres."

Maca/o: Bonito o bonita.
Ejemplo: "¡Qué maca es esa vista!"

Està petat: Está lleno o abarrotado.
Ejemplo: "El bar está petat, mejor vamos a otro."

Fer la pua: Hacer el vago o perder el tiempo.
Ejemplo: "En clase siempre acabo fent la pua."

Xula/o: Algo así como "guapo" o "elegante".
Ejemplo: "¡Vaya vestido más xulo que llevas!"

Que no t'enteres: Expresión para decirle a alguien que no entiende o no se da cuenta de algo.
Ejemplo: "¡Que no t'enteres, eso no es así!"

Petar-se una mica: Tomarse algo relajadamente o sin prisa.
Ejemplo: "Vamos a petar-nos una mica antes de salir."