Galvez, puede sonar raro, pero... que sistema de ficheros usas??
Si tuvieses la mala suerte de usar una versión antigua de NTFS (o FAT32), no te permitira crear ficheros de más de 2GB.
Como sabrás (por un post anterior, parece que dominas algo de informática) antes de copiar el DVD, Nero crea un fichero de imagen (algo asi como un ISO) antes de hacer la copia, sobretodo si no la haces al vuelo.
Si intenta crear un fichero de 2,2GB, pero el límite esta en 2GB, cascaria.
Prueba a eliminar algún video, a ver si asi la imagen ocupa menos de 2GB, si asi te deja copiar, ya sabes de que es
