Nikon School Guide to Creative Lighting. Subtítulos

[Alvinillo]

Hola. Hace poco tiempo tuve el placer de ver un vídeo fantástico de Nikon titulado Nikon School: A Hands-on Guide to Creative Lighting



Aquí tenéis un trailer
http://www.youtube.com/watch?v=BALBUEPR ... -HM-rev-rn

Dicho DVD sólo está en inglés y no tiene subtítulos. Trata del uso del sistema de flashes CLS de Nikon y tiene ejemplos magníficos. Me pareció tan interesante y didáctico que decidí traducirlo al español para que todos puedan disfrutarlo. Así que aquí tenéis los enlaces para descargarlos

http://rapidshare.com/files/234491850/N ... ellano.zip

Saludos

[javi_indy]

Alvin, no sabes cómo te agradezco esto. Ahora mismo me lo descargo porque precisamente es este tema y el strobist lo que estoy estudiando en este momento.

Saludos!!!

[javi_indy]

Por cierto, ¿qué hay que hacer con los archivos?. No conozco la extensión una vez descomprimidos. Me salen dos partes con la extensión srt

[Alvinillo]

Alvin, no sabes cómo te agradezco esto. Ahora mismo me lo descargo porque precisamente es este tema y el strobist lo que estoy estudiando en este momento.

Saludos!!!

Pues no sabes cómo me alegra que lo aprecies, porque después del pedazo de curro que me he pegado (y no es broma), lo que quiero es que la gente lo aproveche.

Y de Strobist estoy bastante puesto, no en términos prácticos, pero la teoría la tengo dominada

Luego si tengo un rato posteo una dirección en la que se puede pedir un muestrario de filtros que valen para el flash, es una pasada, hay un montón. Los más importantes, los CTO de corrección van incluidos.

Saludos

[Alvinillo]

Los archivos .srt son sólo los subtítulos, es decir, no hay vídeo y no infringe ningún Copyright (Nikon me lo ha confirmado)

Para el vídeo debes tener el DVD original. Si ripeas tu propio DVD y nombras el .avi o .mp4 con el mismo nombre que el subtítulo, los reproductores como el VLC lo detectan automáticamente e incorporan el subtítulo en tiempo real al vídeo.

Por ejemplo, si tu archivo se llamase NIKON-Guide-to-Creative-Lighting-Part1.mp4, el VLC reconocería automáticamente el subtítulo NIKON-Guide-to-Creative-Lighting-Part1.srt, y hasta ahí puedo leer

Saludos

[javi_indy]

pues genial!!!!! muchas gracias Alvin, eres un máquina.

De momento en mi equipo hay un Nikon SB900 (con un montón de filtros) y quiero comprar otro flash manual al menos, y los paraguas y eso. Ya he hecho algunas pruebas de strobist. Te pongo alguna foto

[Alvinillo]

[quote="javi_indy"]pues genial!!!!! muchas gracias Alvin, eres un máquina.

De momento en mi equipo hay un Nikon SB900 (con un montón de filtros) y quiero comprar otro flash manual al menos, y los paraguas y eso. Ya he hecho algunas pruebas de strobist. Te pongo alguna foto


Muy chulas las fotos! A lo mejor algún pequeño flash de contra quedaría bien en la primera, necesitas urgentemente otros flashes . Yo voy de prestado con SB-600 y en breve me lo compraré. Un 900 creo que es demasiado para mí

Si buscas flashes manuales, la cosa está más difícil porque ya no abundan de 2ª mano. Para empezar hay que sincronizarlos, así que el flash debería tener entrada de sincro. Como muchos no la tienen, ya empiezan los problemas.

Podría interesarte esto, aunque ya lo habrás leído
http://strobistenespanol.blogspot.com/2 ... y-una.html

Y si buscas radio triggers, dímelo que les tenía echado el ojo a unos en ebay baratitos y con zapata, es decir, no hace falta que el flash tenga entrada de sincro.

Al final de todo, si vas a lo barato (no Nikon), lo que ocurre es que pierdes en CLS, y eso es un fastidio

P.D. Para la primera foto has usado un filtro degradado?

Saludos

[javi_indy]

No, para la primera foto no he usado ningún filtro

Lo de strobist en español si que lo he leído, es mi "fuente" jajaja... y en cuanto a flash, no lo quiero de segunda mano, compraré un Cactus de los que han sustituido a los famosos Vivitar, que por 70 euros lo tengo nuevo.

y en cuanto a los radio triggers... sí que me interesan

[Alvinillo]

Yo no los tengo y por tanto no los he probado, pero si me decido por un radio trigger, será este
http://cgi.ebay.es/Tetra-Speedlight-Stu ... m153.l1262

La oferta es para 1 emisor y 3 receptores. Hay otros paquetes con 1 o 2 receptores, pero yo creo que ya que lo compras, ten suficientes receptores aunque solo sean a modo de repuesto, porque por ese precio...

Esa tienda los tiene bien de precio, no sé si habrá otras, pero fíjate que sea la versión 2, es decir, el modelo PT-04 II

Si te fijas en las fotos verás que el receptor tiene entrada de sincro Y zapata para el flash. Esto es importante porque si el flash no tiene entrada de sincro, no necesitarás accesorios extras para disparar el flash, podrás montarlo directamente en la zapata.

Eso sí, es un poco aparatoso

saludos

[javi_indy]

el precio es la caña!!! tentado estoy de pedirlos ya a ciegas

pero una cosa, esto va con infrarrojos, no?. ¿Qué es lo que te ha hecho decidirte por estos, en lugar de otros?.

El SB900 lo puedo disparar fuera de la cámara con CLS, en realidad esto lo necesito a partir de que compre la segunda unidad de flash. que junto con el integrado de la cámara, ya serían 3 puntos de luz.

Por cierto Alvin, no sabía que estabas tan metido en estos temas. ¿Tienes Flickr? o sitio para ver fotos?

[Alvinillo]

Por cierto Alvin, no sabía que estabas tan metido en estos temas. ¿Tienes Flickr? o sitio para ver fotos?

No, no tengo, digamos que soy más un teórico Lo que ocurre es que me dedico al 3D donde todo es virtual, me gusta más la iluminación que la fotografía en si. Y es que últimamente flipo con lo que se puede hacer con flashes.

La ventaja del CLS es que, a pesar de ser remoto, se mantiene todo el funcionamiento del i-TTL. En realidad esto es un tremendo avance, pero que solo funciona con los flashes SB-600, SB-800, SB-900 y SB-R200 (para fotos en primer plano, es pequeñito)

Los triggers que te he puesto, van por radio, puedes elegir entre 4 canales de comunicación y, como con cualquier otro trigger (hasta que salgan los nuevos Pocket Wizard), el flash funciona en modo manual o como mucho en modo automático, pero no en TTL.

Si ya tienes un SB-900, tienes 2 opciones:
- Sigues usando el CLS de Nikon, por lo que debes seguir comprando flashes Nikon (caros)
- te tiras al rollo manual de flashes y triggers baratos

Las dos cosas a la vez no combinan. Siempre podrás disparar los flashes Nikon con triggers de radio, pero lo harás en modo manual, olvídate del TTL. Y si pretendes usar el TTL con los flashes Nikon, el resto de flashes solo podrías dispararlos con células fotoeléctricas que disparen por simpatía. Esta última combinación la veo muy rara, el TTL se volverá un poco loco y no tiene mucho sentido.

Elegí esos triggers por el precio, porque puedes comprar fácilmente paquetes de 1 emisor y varios receptores y sobre todo porque llevan integrada la zapata en la que encajar el flash. Podría utilizar flashes que no tuviesen entrada de sincro, lo que abre la posibilidad a comprar flashes más variados. Muchos otros triggers no llevan la zapata.

P.D. Cuando veas el documental, si te gusta lo que hace el Joe McNally, este libro suyo es muy bueno
http://www.amazon.com/Hot-Shoe-Diaries- ... 242&sr=8-1
Eso sí, solo está en inglés, pero me gustó mucho

Saludos

[javi_indy]

Pues de un plumazo me acabas de resolver varias dudas importantes. Así que te lo agradezco de nuevo y mucho. Mi opción decidida es la de los flashes manuales baratos, así que seguramente no pasen más de un par de días para que me haga con uno de ellos y estos triggers, que por el precio que tienen, no merece la pena ni pararse a pensarlo. Se compran y punto.

Pues eso, que te debo 10 ó 12

[Alvinillo]

...
Pues eso, que te debo 10 ó 12

Cervezas, ¿no? porque hablamos de cervezas, ¿verdad? eh! eh!

Pues me alegro serte de ayuda. Si te acabas comprando los triggers ya nos contarás como van. Aquí hablan de ellos
http://loctormayat.com/blogs/?p=2192
Dicen que la construcción no es muy buena, pero que los recomiendan, y más por ese precio

Hay otro que dice esto

Those look similar to other chinese radio triggers sold on eBay. I bought some kits with various transmitters and receivers and even though they're very inexpensive, I don't really recommend them for professional use because they don't always work. Sometimes they will not fire at all and you'll end up looking technically insecure in the eyes of your models/subjects. I got tired of trying to figure out why the triggers weren't working like they were supposed to and ended up buying Elinchrom's Skyport kits instead. The Skyport are cheaper than Pocket Wizards and have the same 99,999% firing reliability. If you're not working professionally and only want a cheap way to fire the flashs (even if not with 100% reliability) then by all means go for the chinese triggers.

O sea, que para entornos profesionales, no. Habla de los Elinchrom's Skyport, pero creo que también son muy caros

Ah!, lo olvidaba, el que los receptores usen pilas comunes AAA era otro motivo

[Alvinillo]

Lo posteo en este tema porque está relacionado. Tengo casi traducido el OneLight Workshop DVD pero me faltan algunas frases que no consigo entender.

Necesito ayuda para acabar de traducirlo, si no, lo postearé tal cual lo tengo.

El vídeo son 4 horas que describen el uso de flashes y la iluminación de escenas, pero no se ciñen a ninguna marca. Es bastante animado y da buenas ideas.

Pues eso, alguien que entienda medianamente bien el inglés?

Saludos

[Rubenkas]

Alvin, pásame un privi con las frases que necesites

[Alvinillo]

Alvin, pásame un privi con las frases que necesites

Bueno, que es que igual no me he explicado bien Son 4 horas de vídeo y audio para el que estoy escribiendo los subtítulos. Es decir, hay que escuchar el vídeo y transcribirlo a texto. Yo tengo todo traducido, excepto por lo huecos, que en 4 horas no son pocos. Si se entiende bien el inglés es una chorrada, pero yo después de escuchar algo 50 veces y no sacarlo, paso

Si sigues interesado te paso (a ti y a quien quiera) toda la información.

Saludos

[Rally]

Puedo probar, pero no te aseguro nada, si quieres me pasas el link y lo intento.

Lo del strobist es algo que he tocado bastante y supongo que si no lo entiendo, al menos por deducción técnica pueda sacar algo.

Saludos.

[Alvinillo]

Puedo probar, pero no te aseguro nada, si quieres me pasas el link y lo intento.

Lo del strobist es algo que he tocado bastante y supongo que si no lo entiendo, al menos por deducción técnica pueda sacar algo.

Saludos.

Al fin! ya tengo una víctima

Te quoteo para que no puedas desdecirte :D:D

Ahora te envío por privado los links.

Gracias!

[Johny Melavo]

Que guay, muchas gracias por meter enlace!